The False Mirror

Теперь представляю почему она так назвала свой ЖЖ. После прочтения возникло ощущение что автор относился к роману почти как к ребенку, пытаясь научить его как отличать правое от левого и должное от недолжного.
Сразу стоит отметить что Сердце Меча - произведение прежде для своих, ибо обращено не к неопределенному кругу читателей, любящих читать фантастику и фэнтази, а почти манифест, средство идеологической борьбы, если мне будет позволено так выразиться. Это одновременно достоинство, но и недостаток тоже.
Я конечно некоем образом не критик или литератор, но СМ все-таки скорее этакий фанфик, вылизанный до блеска и одетый в парадные одежды серьезного романа. Есть и претензии, как эстетические (не люблю читать об извращениях в литературе, претендующей на что-то большее чем бульварное чтиво), так и идеологические (как и с любым католиком), и некоторое недоумение (скажем я не считаю правильным переносить вендетту с неприятными автору людьми на бумагу), но это не сильно испортило мне удовольствие от прочтения, хотя, как уже сто раз сказали, и сюжет не нов, и в главных героях нет-нет, да и проступает нечто давно знакомое, почти родное.
Всем френдам рекомендовать к прочтению не буду, если только вы являетесь завсегдатаем Удела (ну или следите за происходящем там) и одновременно христианином-японофилом ;) но, как уже написал, мне в целом понравилось.
morreth, большое спасибо за книгу!

Книга, недавно появившаяся в магазинах Москвы. Продавцы еще не определились, среди каких книг должно стоять это произведение, сочетающее элементы детектива, классического восточного романа и даже любовной истории.
Написана, в отличии от многих, хорошим литературным языком, со знанием реалий, ее восточный колорит натурален. Это не эссенция из советских учебников истории, приправленная гонконгским кино, автор не игнорирует исторические факты, а наоборот, прекрасно встраивает их в свою картину мира.
Но это не классический исторический роман, ибо люди, действующие на страницах произведения, живут не в эпоху Тан, а здесь и сейчас, это наши современники по складу ума, психологически и социально. Историзм книги - прекрасные, с любовью и знанием дела нарисованные декорации, на фоне которой автор представляет нам ставший уже классическим сюжет падения империи. Не хочу и не буду искать совпадения с окружающей реальностью, но при желании каждый, в меру своей испорченности и отношения к действительности, может увидеть отражения текущих событий.
Но, не смотря на апокалипсическую картину, после прочтения остается мягкое послевкусие, ощущение радости и уверенности в будущем. Основная заслуга в этом принадлежит любовной линии романа, которая показывает читателям что после хаоса разрушения всегда найдется тихая гавань счастья и спокойствия - главное не сидеть сложа руки.
Вердикт: рекомендую к прочтению.

Пост глубокоуважаемой isca_lox:

Представьте себе, что вы дали объявление в газете, выходящей в мире богов: "напишу всю правду о вас в своей книге".
И боги, обрадовавшись возможности засветиться в книге известного автора, толпами ломанулись к вам с предложениями о том, какие именно эпизоды их карьеры должны быть освещены, а о каких лучше умолчать.

Внимание, вопрос - какие боги попросили бы написать о каких событиях?

Ваши варианты?

или почему лучше читать в оригинале.
На Альдебаране выложили книгу Тома Холта "Переносная дверь"
Открыл, начало вызвало желание узнать, что будет дальше, читаю и вдруг глаза натыкаются на "Донжоны и драконы". Понятно, что переводчик не знаком с этим пластом культуры. Все бы ничего, но закрадывается сомнения, а вдруг это не единичный случай. Вкус у текста, согласитесь, стал другим.
Но не смотря на сказанное выше, книга на мой вкус очень хороша, даже в русском переводе. Автор пишет не фэнтази, а литературу. Наверно наиболее близкое сравнение - это «Джонатан Стрендж и мистер Норрелл» Сюзанны Кларк.

И понял, постядерный антураж не для меня! [здесь могла быть ваша реклама]
Где гномские подводные лодки и японские эльфийские героини??? Храм их никак не заменяет, честное слово.
С горя перечитываю Проскурина. Гномский хирд, усиленный тяжелыми излучателями рулит, также как и магия на языке первооснов.
Да, вчера кроме Уланова купил "Демосферу" Ильи Новака, "Магус" Ареньева и нового Пратчетта. В предвкушении. Надеюсь хватит на выходные ;)