Двухсотлетию генерала Ли посвящяется

[telserg]

Итак, после бессонной ночи в Арлингтоне решение было все-таки принято – Ли отправил президенту Линкольну вызов на дуэль.
Ваши ставки, дамы и господа?

Comments

[(Anonymous)]

"Генералу Ли"
Уважаемый сэр, меня крайне удивило Ваше обращение ко мне, как к джентльмену. Извините - но я не джентльмен, я лесоруб. И отвечу Вам, как ответил бы любому наглецу, обратившемуся ко мне с подобным предложением субботним вечером в баре "Пьяный сплавшик".
Дорогой сэр! Великая Книга велит нам любить ближних своих. Но извините, Вас я не могу, не смотря на все Ваши прежние заслуги перед Республикой, даже уважать. Сэр- вы не генерал, а проклятый мятежник, предавший присягу своему Отечеству. Причем сделали Вы это- защищая презренное дело рабовладения.
Сэр! Господь создал всех людей равными, наделив их одинаковыми правами, не смотря на их цвет кожи и форму носа. И тот, кто владеет человеком как вещью- противен Божьим заветам, а значит, и мой враг.
А с врагом не следует играть в игры - как бы красиво они не назывались. Врага надо сокрушить- для его же блага.
Сэр! Я - вовсе не трус, это свидетельствует вся моя жизнь. Но я - не могу сражаться с Вами, так как Народ Родины Свободных избрал меня своим вождем, и в час испытания я не должен подвергать не пренадлежащую мне жизнь опасности случайной гибели, которая не принесет пользы нашему делу.
Со своей стороны- предлагаю Вам явиться в Конгресс- где Вы будете подвергнуты справедливому и скорому народному суду.
Президент Северо-Американских Соединенных Штатов Абрам Линкольн.
Перевел Холера-Хам

[telserg.livejournal.com]

Так цимес то в том, что Ли еще не мятежник, да и своих рабов он освободил задолго до ;)

[(Anonymous)]

"...о том ужасном событии, которое так потрясло нашу прекрасную столицу.Чудовищная случайность, которая вырвала из рядов Армии нашей Великой Республики столь выдающегося полководца, прославившегося во время Великой Мексиканской войны, произошла на цветущих полях Вирджинии. Как утверждают очевидцы, джентльмены после дружеского ланча развлекались метанием топориков в дерево - как в этот миг- поистине трагический! - из-за ствола показался генерал Ли. Увы, нелепое недоразумение закончилось трагедией! Острая сталь (производство "Бетлехем стил", адрес- в редакции) рассекла плоть героя, и светочь безвременно угас! Увы, дружеская рука пресекла - так ненужно и нелепо- прекрасную жизнь народного героя, который еще так много мог сделать для своей Отчизны!" "Вашингтон пост" Автор- Холера-Хам