"Генералу Ли" Уважаемый сэр, меня крайне удивило Ваше обращение ко мне, как к джентльмену. Извините - но я не джентльмен, я лесоруб. И отвечу Вам, как ответил бы любому наглецу, обратившемуся ко мне с подобным предложением субботним вечером в баре "Пьяный сплавшик". Дорогой сэр! Великая Книга велит нам любить ближних своих. Но извините, Вас я не могу, не смотря на все Ваши прежние заслуги перед Республикой, даже уважать. Сэр- вы не генерал, а проклятый мятежник, предавший присягу своему Отечеству. Причем сделали Вы это- защищая презренное дело рабовладения. Сэр! Господь создал всех людей равными, наделив их одинаковыми правами, не смотря на их цвет кожи и форму носа. И тот, кто владеет человеком как вещью- противен Божьим заветам, а значит, и мой враг. А с врагом не следует играть в игры - как бы красиво они не назывались. Врага надо сокрушить- для его же блага. Сэр! Я - вовсе не трус, это свидетельствует вся моя жизнь. Но я - не могу сражаться с Вами, так как Народ Родины Свободных избрал меня своим вождем, и в час испытания я не должен подвергать не пренадлежащую мне жизнь опасности случайной гибели, которая не принесет пользы нашему делу. Со своей стороны- предлагаю Вам явиться в Конгресс- где Вы будете подвергнуты справедливому и скорому народному суду. Президент Северо-Американских Соединенных Штатов Абрам Линкольн. Перевел Холера-Хам
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
(no subject)
Date: 2007-01-19 07:04 am (UTC)Уважаемый сэр, меня крайне удивило Ваше обращение ко мне, как к джентльмену. Извините - но я не джентльмен, я лесоруб. И отвечу Вам, как ответил бы любому наглецу, обратившемуся ко мне с подобным предложением субботним вечером в баре "Пьяный сплавшик".
Дорогой сэр! Великая Книга велит нам любить ближних своих. Но извините, Вас я не могу, не смотря на все Ваши прежние заслуги перед Республикой, даже уважать. Сэр- вы не генерал, а проклятый мятежник, предавший присягу своему Отечеству. Причем сделали Вы это- защищая презренное дело рабовладения.
Сэр! Господь создал всех людей равными, наделив их одинаковыми правами, не смотря на их цвет кожи и форму носа. И тот, кто владеет человеком как вещью- противен Божьим заветам, а значит, и мой враг.
А с врагом не следует играть в игры - как бы красиво они не назывались. Врага надо сокрушить- для его же блага.
Сэр! Я - вовсе не трус, это свидетельствует вся моя жизнь. Но я - не могу сражаться с Вами, так как Народ Родины Свободных избрал меня своим вождем, и в час испытания я не должен подвергать не пренадлежащую мне жизнь опасности случайной гибели, которая не принесет пользы нашему делу.
Со своей стороны- предлагаю Вам явиться в Конгресс- где Вы будете подвергнуты справедливому и скорому народному суду.
Президент Северо-Американских Соединенных Штатов Абрам Линкольн.
Перевел Холера-Хам