telserg: (Default)
Фестиваль как бы не в честь Тайра-но Масакадо, чьими потомками дайме клана Сома себя считают.
Счет до открытия пошел на часы!



Бедные лошадки, сорок три километра от атомной станции :)
telserg: (Default)
Фестиваль как бы не в честь Тайра-но Масакадо, чьими потомками дайме клана Сома себя считают.
Счет до открытия пошел на часы!



Бедные лошадки, сорок три километра от атомной станции :)
telserg: (вперед!)
Несколько дней назад случайно наткнулся на незнакомое слово, спросил у гугля, как и примерно 4.220.000 до меня: かわゆす 意味. В переводе на русский "значение слово каваийсу".

Результат поразил до глубины души.

Оказывается японское слово "прелестный" - 可愛い (правильное написание, как в словаре) уже многим не подходит, ну не получается с его помощью выразить все переполняющие тебя эмоции.
Молодежь теперь пишет как слышит かわゆす хираганой или даже カワユス катаканой (т.е. аналогично записи иностранных слов!). На русский это будет соответственно переводиться кавааай!!!111 ^_^
Prooflink: http://dic.search.yahoo.co.jp/search?p=%E3%81%8B%E3%82%8F%E3%82%86%E3%81%99&ei=UTF-8

Но вот почему так случилось и отчего произошло, точно сказать не могу. Может ближние к японской действительности (уважаемые [livejournal.com profile] alex_chekaev, [livejournal.com profile] andrei_fesyun, [livejournal.com profile] mishajp?) помогут, пока версии в порядке возникновения:
Много-много кавая, т.е. английское слово кавай во множественном числе, записанное японцами как слышится.
Сюсюканье, подражание маленьким детям. Предложено [livejournal.com profile] alyonka.
Сочетание слов кавай и десу, опять же записанное как слышится.
Еще версии? Или кто-то может назвать правильную? ^_-
telserg: (вперед!)
Несколько дней назад случайно наткнулся на незнакомое слово, спросил у гугля, как и примерно 4.220.000 до меня: かわゆす 意味. В переводе на русский "значение слово каваийсу".

Результат поразил до глубины души.

Оказывается японское слово "прелестный" - 可愛い (правильное написание, как в словаре) уже многим не подходит, ну не получается с его помощью выразить все переполняющие тебя эмоции.
Молодежь теперь пишет как слышит かわゆす хираганой или даже カワユス катаканой (т.е. аналогично записи иностранных слов!). На русский это будет соответственно переводиться кавааай!!!111 ^_^
Prooflink: http://dic.search.yahoo.co.jp/search?p=%E3%81%8B%E3%82%8F%E3%82%86%E3%81%99&ei=UTF-8

Но вот почему так случилось и отчего произошло, точно сказать не могу. Может ближние к японской действительности (уважаемые [livejournal.com profile] alex_chekaev, [livejournal.com profile] andrei_fesyun, [livejournal.com profile] mishajp?) помогут, пока версии в порядке возникновения:
Много-много кавая, т.е. английское слово кавай во множественном числе, записанное японцами как слышится.
Сюсюканье, подражание маленьким детям. Предложено [livejournal.com profile] alyonka.
Сочетание слов кавай и десу, опять же записанное как слышится.
Еще версии? Или кто-то может назвать правильную? ^_-
telserg: (山及び十字)
Только что по онлайн-радио услышал

Песня вроде про любовь, вот только кто она - эта прекрасная незнакомка? Дело в том что Бон-Одори изначально не летний фестиваль, а праздник в честь ушедших.
telserg: (山及び十字)
Только что по онлайн-радио услышал

Песня вроде про любовь, вот только кто она - эта прекрасная незнакомка? Дело в том что Бон-Одори изначально не летний фестиваль, а праздник в честь ушедших.
telserg: (Japan1864)
К вопросу о том, кто встречал его на берегу

До 1793 года Япония официально торговала лишь через один порт (Нагасаки) и исключительно с Китаем и Голландией.
1792-1793 гг. - посольство лейтенанта Лаксмана, русские получают права на торговлю, аналогичные голландским, для подтверждения которых русскому посланнику следует прибыть в Нагасаки и принести церемониальные выражения почтительности тэнно и сегуну, аналогично тому, как поступали голландцы каждые четыре года.
1804-1805 гг. - посольство командора Резанова, японцы отказали в приеме посольства императором, мотивировав это тем, что русские не выполняют предыдущие договоренности. Да и поведение самого Резанова оставляло желать лучшего, он вел себя почти точь в точь как коммодор Пэрри, а после неудачи посольства приказал лейтенанту Хвостову атаковать японцев на Сахалине и Курилах. Правда стоит отметить что на японцев Резанов произвел сильное впечатление, хотя бы тем, что чуть ли не демонстративно желал общаться исключительно с тэнно, а не с сегуном.
1808 г. - британский фрегат "Фаэтон", действующий на коммуникациях голландской Ост-Индийской компании зашел в гавань Нагасаки под чужим флагом и, захватив заложников из числа представителей компании, потребовал от портовых властей в обмен на их освобождение поставить ему на борт воду и продовольствие. Японцам, у которых непосредственно в Нагасаки было всего около сотни солдат, пришлось удовлетворить его требования, а начальник порта вынужден был совершить сеппуку.
1810-1820 гг. - бакуфу просыпается от спячки, специально назначенные люди начинают изучать русский и английский языки и пытаться понять, что происходит вокруг Японии независимо от голландцев, которые еще с 17 века каждый год обязаны были представлять сегуну экстракт о событиях, произошедших в мире.
1824 г. - английское судно «Гордон» вошло в Токийский залив, несколько матросов экипажа ненадолго высаживались на берег.
1825 г. - распоряжение сегуна уничтожать любые иностранные корабли, ибо от этих варваров ничего не может быть хорошего..
1837 г. - во исполнение распоряжения сегуна от 1825 года японцы обстреливают американский торговый корабль "Моррисон" под командованием Чарльза Кинга, пытавшийся войти в Токийский залив, на борту которого находилось несколько потерпевших кораблекрушение японцев. Затем "Моррисон" добрался до Кагосимы, где местная сацумская администрация его согласилась выслушать. Однако Кинг, узнав о том, что двое привезенных им японцев взяты под стражу, запаниковал и попытался тайно покинуть гавань, вослед ему береговые батареи Кагосимы выпустили несколько ядер. Вернувшись в США Кинг издал книгу, в которой призывал правительство США к более жестким действиям по отношению к Японии.
1840-1842 гг. - в ходе Первой опиумной войны английский флот практически безнаказанно обстреливает китайское побережье, высаживает десанты у морских ворот Пекина и осаждают Гуанчжоу. Превосходство европейского вооружения выглядит подавляющим.
1840 г. - в клане Мито были построены чугунолитейный завод и оружейная мастерская голландского образца.
1841 г. - под начальством Эгавы Тародзаимона, ответственного за оборону Токийского залива были проведены учения, на которых рота самураев, вооруженная винтовками европейского образца при поддержке четырехорудийной артиллерийской батареи показала что отныне старые японские пушки и мушкеты никуда не годятся.
1842 г. - бакуфу отменяет свой эдикт от 1825 года о недопущении иностранцев любой ценой, в том же году клан Сага, ответственный за оборону Нагасаки, начал изготовлять винтовки по голландскому образцу.
1843 г. - бакуфу дает официальное разрешение использовать иностранное вооружение и заимствовать военные технологии для обороны островов.
1844 г. - король Нидерландов Вильгельм II обратился к сёгуну с посланием, в котором предупреждал о том, что политика изоляционизма, проводимая бакуфу, недальновидна и рано или поздно Японии придется открыться миру.
1846 г. - американская экспедиция под начальством коммодора Бидля в составе парусного линкора "Колумбус" и шлюпа "Венсенус" вошла в Токийский залив с целью потребовать у сегуна прав для американцев, аналогичным голландским, но неудачно. В ответе бакуфу было сказано что все внешние сношения могут вестись только через порт Нагасаки, а голландцы имеют исключительные права на внешнюю торговлю.
1849 г. - английский бриг "Маринер", проводивщий топографическую съемку побережья Токийского залива зашел в порт Урага для пополнения запасов воды и продовольствия, на борту в качестве переводчика был Ямамото Отокеши, он же Джон Мэтью Оттосен, один из потерпевших кораблекрушение японцев, пытавшихся вернуться на родину на "Моррисоне". На сей раз он делал вид что является китайцем, чей отец торговал в Нагасаки и таким образом выучил японский язык.
1850-1855 гг. - сталелитейные печи, предназначенные прежде всего для производства артиллерийских орудий были построены на средства кланов Сага, Сацума, Тесю, Мито и бакуфу.
8 июля 1853 г. - первое появление "черных кораблей" комодора Пэрри в Токийском заливе, который предложил бакуфу заключить договор о свободе торговли, поддержав свои требования орудийными залпами бомбических пушек.
12 августа 1853 г - фрегат «Паллада» с адмиралом Путятиным на борту прибывает в порт Нагасаки с целью установления дипотношений с Японией.
Февраль-март 1854 г. - возвращение комодора Пэрри и заключение Канагавского договора, Дата подписания которого - 31 марта 1854 года считается официальным днем открытия Японии.
1853-1856 гг. - в клане Сацума было построено шесть военных кораблей, оснащенных артиллерией нового образца.
1857 г. - клан Тесю ввел в строй судостроительный завод, на котором могла производиться установка артиллерийских орудий.


P.S. И да, князья Симадзу с самого начала игнорировали запрет бакуфу на общение с иностранцами, ведя торговлю через вассальное им королевство Рюкю, завоеванное в 1609 году, но клан Сацума - отдельная и большая тема *_*
telserg: (Japan1864)
К вопросу о том, кто встречал его на берегу

До 1793 года Япония официально торговала лишь через один порт (Нагасаки) и исключительно с Китаем и Голландией.
1792-1793 гг. - посольство лейтенанта Лаксмана, русские получают права на торговлю, аналогичные голландским, для подтверждения которых русскому посланнику следует прибыть в Нагасаки и принести церемониальные выражения почтительности тэнно и сегуну, аналогично тому, как поступали голландцы каждые четыре года.
1804-1805 гг. - посольство командора Резанова, японцы отказали в приеме посольства императором, мотивировав это тем, что русские не выполняют предыдущие договоренности. Да и поведение самого Резанова оставляло желать лучшего, он вел себя почти точь в точь как коммодор Пэрри, а после неудачи посольства приказал лейтенанту Хвостову атаковать японцев на Сахалине и Курилах. Правда стоит отметить что на японцев Резанов произвел сильное впечатление, хотя бы тем, что чуть ли не демонстративно желал общаться исключительно с тэнно, а не с сегуном.
1808 г. - британский фрегат "Фаэтон", действующий на коммуникациях голландской Ост-Индийской компании зашел в гавань Нагасаки под чужим флагом и, захватив заложников из числа представителей компании, потребовал от портовых властей в обмен на их освобождение поставить ему на борт воду и продовольствие. Японцам, у которых непосредственно в Нагасаки было всего около сотни солдат, пришлось удовлетворить его требования, а начальник порта вынужден был совершить сеппуку.
1810-1820 гг. - бакуфу просыпается от спячки, специально назначенные люди начинают изучать русский и английский языки и пытаться понять, что происходит вокруг Японии независимо от голландцев, которые еще с 17 века каждый год обязаны были представлять сегуну экстракт о событиях, произошедших в мире.
1824 г. - английское судно «Гордон» вошло в Токийский залив, несколько матросов экипажа ненадолго высаживались на берег.
1825 г. - распоряжение сегуна уничтожать любые иностранные корабли, ибо от этих варваров ничего не может быть хорошего..
1837 г. - во исполнение распоряжения сегуна от 1825 года японцы обстреливают американский торговый корабль "Моррисон" под командованием Чарльза Кинга, пытавшийся войти в Токийский залив, на борту которого находилось несколько потерпевших кораблекрушение японцев. Затем "Моррисон" добрался до Кагосимы, где местная сацумская администрация его согласилась выслушать. Однако Кинг, узнав о том, что двое привезенных им японцев взяты под стражу, запаниковал и попытался тайно покинуть гавань, вослед ему береговые батареи Кагосимы выпустили несколько ядер. Вернувшись в США Кинг издал книгу, в которой призывал правительство США к более жестким действиям по отношению к Японии.
1840-1842 гг. - в ходе Первой опиумной войны английский флот практически безнаказанно обстреливает китайское побережье, высаживает десанты у морских ворот Пекина и осаждают Гуанчжоу. Превосходство европейского вооружения выглядит подавляющим.
1840 г. - в клане Мито были построены чугунолитейный завод и оружейная мастерская голландского образца.
1841 г. - под начальством Эгавы Тародзаимона, ответственного за оборону Токийского залива были проведены учения, на которых рота самураев, вооруженная винтовками европейского образца при поддержке четырехорудийной артиллерийской батареи показала что отныне старые японские пушки и мушкеты никуда не годятся.
1842 г. - бакуфу отменяет свой эдикт от 1825 года о недопущении иностранцев любой ценой, в том же году клан Сага, ответственный за оборону Нагасаки, начал изготовлять винтовки по голландскому образцу.
1843 г. - бакуфу дает официальное разрешение использовать иностранное вооружение и заимствовать военные технологии для обороны островов.
1844 г. - король Нидерландов Вильгельм II обратился к сёгуну с посланием, в котором предупреждал о том, что политика изоляционизма, проводимая бакуфу, недальновидна и рано или поздно Японии придется открыться миру.
1846 г. - американская экспедиция под начальством коммодора Бидля в составе парусного линкора "Колумбус" и шлюпа "Венсенус" вошла в Токийский залив с целью потребовать у сегуна прав для американцев, аналогичным голландским, но неудачно. В ответе бакуфу было сказано что все внешние сношения могут вестись только через порт Нагасаки, а голландцы имеют исключительные права на внешнюю торговлю.
1849 г. - английский бриг "Маринер", проводивщий топографическую съемку побережья Токийского залива зашел в порт Урага для пополнения запасов воды и продовольствия, на борту в качестве переводчика был Ямамото Отокеши, он же Джон Мэтью Оттосен, один из потерпевших кораблекрушение японцев, пытавшихся вернуться на родину на "Моррисоне". На сей раз он делал вид что является китайцем, чей отец торговал в Нагасаки и таким образом выучил японский язык.
1850-1855 гг. - сталелитейные печи, предназначенные прежде всего для производства артиллерийских орудий были построены на средства кланов Сага, Сацума, Тесю, Мито и бакуфу.
8 июля 1853 г. - первое появление "черных кораблей" комодора Пэрри в Токийском заливе, который предложил бакуфу заключить договор о свободе торговли, поддержав свои требования орудийными залпами бомбических пушек.
12 августа 1853 г - фрегат «Паллада» с адмиралом Путятиным на борту прибывает в порт Нагасаки с целью установления дипотношений с Японией.
Февраль-март 1854 г. - возвращение комодора Пэрри и заключение Канагавского договора, Дата подписания которого - 31 марта 1854 года считается официальным днем открытия Японии.
1853-1856 гг. - в клане Сацума было построено шесть военных кораблей, оснащенных артиллерией нового образца.
1857 г. - клан Тесю ввел в строй судостроительный завод, на котором могла производиться установка артиллерийских орудий.


P.S. И да, князья Симадзу с самого начала игнорировали запрет бакуфу на общение с иностранцами, ведя торговлю через вассальное им королевство Рюкю, завоеванное в 1609 году, но клан Сацума - отдельная и большая тема *_*
telserg: (Japan1864)
(В качестве ответа [livejournal.com profile] lilas777)

... восходили к военным должностям и званиям эпохи воюющих провинций. В позднем сегунате существовали целых три пирамиды рангов: по знатности рода, по занимаемой должности и доходу в коку. В принципе, занимаемая самураем должность почти всегда соответствовала уровню знатности его рода и неплохо коррелировала уровню дохода, но были и исключения. Так как Токугава строго определяли иерархию только среди своих прямых вассалов и в наследственных владений, то каждый клан мог градуировать ступени иерархической лестницы в меру своего понимания, поэтому, скажем, ранги самураев Сацумы отличались от таковых в Тесю.
Выше всего, понятно стояла родовая знать, karo - семьи старейшин клана и goyonin - семьи советников. Эти люди имели право участвовать в обсуждении дел клана и находиться рядом с дайме на всех церемониях, поэтому их часто называли ближними вассалами. Ближние вассалы могли иметь собственных вассалов и землю в феодальном владении. Родственники предыдущих дайме часто могли выбирать - либо они сохраняют фамилию, но их потомки лишаются права на занятие любых клановых должностей и остаются в очереди на наследство, либо наоборот становятся karo с изменением фамилии. Обычный доход от двух до пяти тысяч коку в год, среди привелегий право на передвижение в паланкине.
Старшие самураи (Great Group) - становой хребет клана, занимали почти все важные должности, выступали посланниками и представителями клана, являлись церемониальной охраной дайме, считалось, что они проживают вместе с дайме в его замке. Годовой доход около 600 коку, но мог сильно плавать в зависимости от должности и рода. Имели право на передвижение верхом в дни мира и войны.
Дальние самураи - провинциальные самураи, сопровождавшие дайме в походах, часто владели своими феодами, могли назначаться на относительно важные посты, обычно в провинции. Годовой доход не более 300 коку. Имели право передвигаться верхом по служебной надобности.
Ближние самураи - самураи, отвечающие за охрану порядка в городе и несущие обязанность по сопровождению дайме при его обычных передвижениях. Назначались на младшие должности. Доход около 20 коку. Среди прав - использовать зонтик в случае дождя* ^_-
Затем шли самураи, не получающие жалования в рисе (unsalaried): разные там члены привратной стражи, сержанты, аркебузиры и копейщики, но имевшие право на два меча. Делились на благородных (сидзоку) и простых воинов. В самом низу деревенские ополченцы - госи, занимавшиеся крестьянским трудом и носившие один меч.


P.S. Кстати, право на ношение двух мечей и звание воина можно было просто купить, а вот благородным только родиться или стать усыновленным.

* в том смысле что зонтик над самураем держал его слуга.
telserg: (Japan1864)
(В качестве ответа [livejournal.com profile] lilas777)

... восходили к военным должностям и званиям эпохи воюющих провинций. В позднем сегунате существовали целых три пирамиды рангов: по знатности рода, по занимаемой должности и доходу в коку. В принципе, занимаемая самураем должность почти всегда соответствовала уровню знатности его рода и неплохо коррелировала уровню дохода, но были и исключения. Так как Токугава строго определяли иерархию только среди своих прямых вассалов и в наследственных владений, то каждый клан мог градуировать ступени иерархической лестницы в меру своего понимания, поэтому, скажем, ранги самураев Сацумы отличались от таковых в Тесю.
Выше всего, понятно стояла родовая знать, karo - семьи старейшин клана и goyonin - семьи советников. Эти люди имели право участвовать в обсуждении дел клана и находиться рядом с дайме на всех церемониях, поэтому их часто называли ближними вассалами. Ближние вассалы могли иметь собственных вассалов и землю в феодальном владении. Родственники предыдущих дайме часто могли выбирать - либо они сохраняют фамилию, но их потомки лишаются права на занятие любых клановых должностей и остаются в очереди на наследство, либо наоборот становятся karo с изменением фамилии. Обычный доход от двух до пяти тысяч коку в год, среди привелегий право на передвижение в паланкине.
Старшие самураи (Great Group) - становой хребет клана, занимали почти все важные должности, выступали посланниками и представителями клана, являлись церемониальной охраной дайме, считалось, что они проживают вместе с дайме в его замке. Годовой доход около 600 коку, но мог сильно плавать в зависимости от должности и рода. Имели право на передвижение верхом в дни мира и войны.
Дальние самураи - провинциальные самураи, сопровождавшие дайме в походах, часто владели своими феодами, могли назначаться на относительно важные посты, обычно в провинции. Годовой доход не более 300 коку. Имели право передвигаться верхом по служебной надобности.
Ближние самураи - самураи, отвечающие за охрану порядка в городе и несущие обязанность по сопровождению дайме при его обычных передвижениях. Назначались на младшие должности. Доход около 20 коку. Среди прав - использовать зонтик в случае дождя* ^_-
Затем шли самураи, не получающие жалования в рисе (unsalaried): разные там члены привратной стражи, сержанты, аркебузиры и копейщики, но имевшие право на два меча. Делились на благородных (сидзоку) и простых воинов. В самом низу деревенские ополченцы - госи, занимавшиеся крестьянским трудом и носившие один меч.


P.S. Кстати, право на ношение двух мечей и звание воина можно было просто купить, а вот благородным только родиться или стать усыновленным.

* в том смысле что зонтик над самураем держал его слуга.
telserg: (Hirohito)
На сей раз корейский.
Сравните тексты Когурё (язык) и Goguryeo language, особенно таблицы.
По первой видно что когурёский язык отличался от древнеяпонского меньше чем русский от украинского ^_-, а по второй это совершенно не очевидно.
Впрочем, наиболее полная версия таблицы, совершенно понятно, в японской версии статьи.

Как говорится, да здравствует информационное общество!

P.S. Кстати, что характерно, японская статья ссылается в основном на работы японского же лингвиста периода Сёва.
telserg: (Hirohito)
На сей раз корейский.
Сравните тексты Когурё (язык) и Goguryeo language, особенно таблицы.
По первой видно что когурёский язык отличался от древнеяпонского меньше чем русский от украинского ^_-, а по второй это совершенно не очевидно.
Впрочем, наиболее полная версия таблицы, совершенно понятно, в японской версии статьи.

Как говорится, да здравствует информационное общество!

P.S. Кстати, что характерно, японская статья ссылается в основном на работы японского же лингвиста периода Сёва.
telserg: (wolf's moon)




Мелованная бумага. Золотой трехсторонний обрез. Ляссе. Размер издания 9,7х7,5 см.

Все бы хорошо, но репродукции размером с почтовую марку, не издевательство ли?
telserg: (wolf's moon)




Мелованная бумага. Золотой трехсторонний обрез. Ляссе. Размер издания 9,7х7,5 см.

Все бы хорошо, но репродукции размером с почтовую марку, не издевательство ли?
telserg: (山及び十字)
если Вы не девушка и равнодушны к Японии, то проматывайте )

Это я Fūrin Kazan рекламировать пытаюсь, а то совсем не с кем про Такэду Сингэна поговорить ;_;

P.S. Сериал есть в онлайне целиком: http://www.mysoju.com/fuurin-kazan/ , ну и в торрентах конечно.

P.P.S. А если услышав про Кеншина кто-то сразу вспоминает не то...[...]
telserg: (山及び十字)
если Вы не девушка и равнодушны к Японии, то проматывайте )

Это я Fūrin Kazan рекламировать пытаюсь, а то совсем не с кем про Такэду Сингэна поговорить ;_;

P.S. Сериал есть в онлайне целиком: http://www.mysoju.com/fuurin-kazan/ , ну и в торрентах конечно.

P.P.S. А если услышав про Кеншина кто-то сразу вспоминает не то...[...]
telserg: (Default)
Коллега [livejournal.com profile] mathvey в связи с текущим случаем вспомнил о благополучной посадке на воду (сентябрь 1963 года, река Нева), мол сейчас "второй в мире случай - благополучный для реактивного".
Однако это не так.
22 ноября 1968 года пассажирский DC-8, следующий рейсом из Токио в Сан-Франциско, приводнился в полукилометре от американского побережья. Причем сделал это так аккуратно, что большинство пассажиров не догадывались об "аварийной посадке" до то момента как выглянули в иллюминатор и, что еще веселее, они даже не промочили ног!
Самолет приводнился на глубине в три метра, уровень воды оказался чуть ниже дверей пилотской кабины.
Всю ответственность за случившееся взял на себя капитан корабля Кохей Асо (Kohei Asoh), сказав что он облажался: "As you Americans say, I fucked up."
Реально в тот день была низкая облачность, туман стелился на высоте 60-90 метров над уровнем моря, и команде приходилось ориентироваться по радиовысотомеру, который, как оказалось в последствии, давал ошибку в 200 футов (60 метров). Поэтому, опустившись ниже слоя облаков, самолет оказался над океаном с минимальным превышением, попытка командира корабля вновь набрать высоту не удалась - двигатели уже коснулись воды.
Что интересно, в аэропорту Сан-Франциско был демонтирован радар, контролирующий высоту садящихся самолетов по той причине что мол наведение с радиовышки больше при приземлении не используется.
Дальнейшая судьба пилота судя по всему была грустной, компания понизила его в должности за "неудобства, причиненные пассажирам" и он совершил суицид (хотя японская вики молчит, есть только ссылки на американские издания). А вот самолет достали из воды и он продолжал летать еще почти сорок лет, до начала 21 века.
telserg: (Default)
Коллега [livejournal.com profile] mathvey в связи с текущим случаем вспомнил о благополучной посадке на воду (сентябрь 1963 года, река Нева), мол сейчас "второй в мире случай - благополучный для реактивного".
Однако это не так.
22 ноября 1968 года пассажирский DC-8, следующий рейсом из Токио в Сан-Франциско, приводнился в полукилометре от американского побережья. Причем сделал это так аккуратно, что большинство пассажиров не догадывались об "аварийной посадке" до то момента как выглянули в иллюминатор и, что еще веселее, они даже не промочили ног!
Самолет приводнился на глубине в три метра, уровень воды оказался чуть ниже дверей пилотской кабины.
Всю ответственность за случившееся взял на себя капитан корабля Кохей Асо (Kohei Asoh), сказав что он облажался: "As you Americans say, I fucked up."
Реально в тот день была низкая облачность, туман стелился на высоте 60-90 метров над уровнем моря, и команде приходилось ориентироваться по радиовысотомеру, который, как оказалось в последствии, давал ошибку в 200 футов (60 метров). Поэтому, опустившись ниже слоя облаков, самолет оказался над океаном с минимальным превышением, попытка командира корабля вновь набрать высоту не удалась - двигатели уже коснулись воды.
Что интересно, в аэропорту Сан-Франциско был демонтирован радар, контролирующий высоту садящихся самолетов по той причине что мол наведение с радиовышки больше при приземлении не используется.
Дальнейшая судьба пилота судя по всему была грустной, компания понизила его в должности за "неудобства, причиненные пассажирам" и он совершил суицид (хотя японская вики молчит, есть только ссылки на американские издания). А вот самолет достали из воды и он продолжал летать еще почти сорок лет, до начала 21 века.

October 2012

S M T W T F S
  12 3456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 12:13 pm
Powered by Dreamwidth Studios